Kumi Koda
No Regret
Romaji
yuzure nai no dare nimo
kono omoi dake wa
unmei sae koete yukeru nara
tsumetai tokai no katasumi ni hitori
ibasho mo naku tada zutto samayoutteta
kiduite hoshikute sakebi tsuduketeta
watashi no koe wa yami ni kaki kesareta
itsuwari bakari no
kono sekai de kimi dake wa
hontou no watashi wo mite hoshii
yuzure nai no
dare ni mo kono omoi dake wa
unmei sae koete yukeru nara
nido to ko nai
kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
kakushi wa shinaide
subete no chikara wo ima kimi ni
toki hanate!
hate naku tsuduiteku kunou ni make sou de
kurushii toki demo kimi wa hitori ja nai
donna ni tsurakute nigedashi takute mo
sono saki ni aru asu he to tachiagare!
wasure naide ite
jibun wo shinjiru koto wo
Shinjitsu wa itsudatte hitotsu dake
owari no nai
kanashimi no sekai da toshitemo
ari no mama no watashi de ayumi dasu
sakara wazu ni kono mama unmei ni yudanete
tadori tsuita sono saki de kitto
hontou no jibun ni deaeru to
negatteru
yuzure nai no
dare ni mo kono omoi dake wa
unmei sae koete yukeru nara
nido to ko nai
kono shunkan ni koukai wa shinai you ni
kakushi wa shinaide
subete no chikara wo ima kimi ni
toki hanate!
Indonesian
aku takkan pernah menyerah akan perasaan ini,
tidak untuk siapapun...
kan ku seberangi ini, bahkan takdir sekalipun!
di kota yg berhati dingin ini, terpojok, sendirian...
tapi aku tetap berjalan seolah ini bukan tempatku
aku tetap berteriak pada seseorang yg menyadari akan diriku,
tapi suaraku terhapus oleh kegelapan...
jika dunia ini hanya kebohongan belaka,
maka setidaknya biarkan aku melihat jati diriku!
aku takkan pernah menyerah akan perasaan ini,
tidak untuk siapapun...
kan ku seberangi ini, bahkan takdir sekalipun!
takkan lagi, dari saat ini,
akankah ku harus menyesal!
untuk menyembukan ini - takkan ku lakukan.
dan sekarang aku, padamu, akan kulepaskan
semua kekuatanku!
disaat akan menyerah dari kesakitan yg tak berujung,
disaat kau terluka, dan bahkan saat kau tidak sendiri lagi
kau selalu bisa berlari menjauh, tak peduli betapa sakitnya
maka tegarlah dan hadapi masa depan!
jangan pernah lupa percaya pada dirimu sendiri
untuk kepercayaan yg selalu sendiri itu!
jika tak ada akhir penderitaan
dari dunia ini,
aku akan melangkah dengan jati diriku
kan ku serahkan diriku dibimbing oleh takdir itu,
tanpa menolaknya
dan saat aku sampa pada tujuanku,
bertemu untuk pertama kaliya dengan jati diriku;
aku menginginkannya!
aku takkan pernah menyerah akan perasaan ini,
tidak untuk siapapun...
kan ku seberangi ini, bahkan takdir sekalipun!
takkan lagi, dari saat ini,
akankah ku harus menyesal!
untuk menyembukan ini - takkan ku lakukan.
dan sekarang aku, padamu, akan kulepaskan
semua kekuatanku!
0 komentar:
Posting Komentar
Tak ada komentar, tak gentar!