Senin, 10 Juni 2013

Miyazaki Ayumi - Break Up! Indonesian Translation



Romaji

La la la... La la la... 

Maketakunai to sakenda mune no 
Koe ga kikoeta daro 
Tsuyogatte tachimukau shika nain da 

Dare demo nai sa kimi no ban da yo 
Nige dashicha ikenai 
Yuzurenai ashita wo kakete yarun da 

Te no hira wo mitsumete 
Tsuyoku nigirishimetara 
Kokoro ni chikara ga nagare dasu 

Get break up! To break up! 
Atarashii fighter hontou no hajimari sa 
Kimi wo kimi wo koete yukun da 
Kono basho kara 
It's time to go!! 

Kore ijou mou muri da yo nante 
Hiza ga furueru toki 
Kimi no koto shinjiru hitomi kanjite 

Tewatasu you ni yuuki wo kureta 
Nakamatachi ga iru yo 
Kaze no naka kimi no namae wo yonderu 

Chigau monogatari ga 
Kimitachi kara hajimaru 
Tobira wa hirakihajimete iru 

Get break up! To break up! 
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru 
Yume wo yume de hottokenai yo 
Kanaenakucha 
It's time to go!! 

Get break up! To break up! 
Atarashii fighter hontou no hajimari sa 
Kimi wo kimi wo koete yukun da 
Kono basho kara 
Get break up! To break up! 
Wakiagaru power kimi wa mou ki zuite iru 
Yume wo yume de hottokenai yo 
Kanaenakucha 
It's time to go!!

Indonesian

Kau mendengar suara hati ini, bukan?
berteriak, "aku tak ingin kalah"
tak ada hal yg bisa dilakukan, tapi menggertak, berdiri, dan bertarung

ini bukan giliran siapapun tapi giliranmu
kau tak bisa lari
kau harus mempertaruhkan hari esok yg berharga

dimulai dengan membuka tanganmu
jika kau menggenggamnya dengan kuat
kekuatan akan mengalir kedalam hatimu

Putuskan, hancurkan
pejuang yangg baru, inilah permulaan yg sejati
kau akan melampaui dirimu
dari tempat ini
saatnya untuk pergi

saat kau berfikir tak mungkin lagi untuk maju
dan kaki-kakimu bergetar
kau merasakan mata dari mereka yang percaya padamu

kau mempunyai teman
yg menyerahkan keberaniannya padamu
ditengah kabut angin, mereka memanggil namamu

kisah yang berbeda
dimulai denganmu
pintu pun mulai terbuka

Putuskan, hancurkan
kekuatan yg menggelora, kau akhirnya menyadari
kau tak boleh menyerahkan mimpimu pada yg lain
kau harus membuatnya terwujud
ini waktunya pergi

Putuskan, hancurkan
petarung yg baru, inilah permulaan yg sejati
kau akan melampaui dirimu
dari tempat ini
waktunya untuk pergi

Putuskan, hancurkan
kekuatan yg menggelora, kau akhirnya menyadari
kau tak boleh menyerahkan mimpimu pada yg lain
kau harus membuatnya terwujud
ini waktunya pergi

0 komentar:

Posting Komentar

Tak ada komentar, tak gentar!